top of page
  • Writer's pictureBackpermominhcm

<越南生活筆記> 文化思想傳承

你都給小孩看什麼卡通?

在我們家,小孩看卡通的時間是固定的,內容也是篩選過的。因為這樣的原則,在國外常用YouTube來找卡通,才發現很多卡通的中文版本,都找不到台灣配音的版本,其實佩佩豬變小豬佩琪,完全無損觀看的娛樂性,粉紅小豬和她的朋友們還是一樣可愛,但從耳朵聽到的中文用詞,總處在耳朵聽懂,但大腦卻聽不慣的狀態,身為家長,還是忍不住擔憂那隱藏在語言後的思考模式和意識型態。

民族意識型態的養成,教育絕對是重要的角色。小時候課本裡,大秋海棠的歷史地理佔比遠多過我們土生土長的小蕃薯,我們在這個蕃薯地上學注音、講台語,但也同時看著大陸尋奇,這個太平洋上的福爾摩沙,轉手過好幾個外來文化:荷蘭、西班牙、滿清和日本,最後進入民國,我們都知道這自由的空氣,得來可不容易!經歷了各種不同的衝突與挑戰,甚至近代也融合了東南亞的新住民文化,小島上的人,不見得有一樣的意識型態,卻對這片土地有一樣的愛,土地的認同、國家的認同,讓自己即使不在台灣生活,也不至於像沒有根的浮萍,在世界的海裡隨波飄流。

在海外,想看電影、電視劇或娛樂節目有幾個方式,除了正版的Netflix、Apple TV或當地電視台以外,不少人家裡都有XX盒子之類的電視盒,裡面幾乎都是中國的app,節目和電影選擇多又免費,吸引力太大,永遠都有市場。其實語言跟文字都是中立的,令人擔憂的是一點一滴的文化思想滲透,還是希望白紙般的孩子接觸到的用詞、想法有自己家鄉的語言習慣,這些習慣建構成的模樣,讓下一代不管在哪長大,也不會完全失去自己的根。

學中文很重要?不,是以中文為媒介的文化傳承很重要。

思想傳承靠的是教育,而教育,來自於生活的點滴。養小孩,其實說穿了,就是在養國家的未來,如果連未來都不能好好守護,我們還剩下什麼呢?

身為一個家長,極度不希望,未來有一天,孩子們被迫要面對像現在這樣的荒謬世界:捍衛自由民主的年輕人因此眼瞎,而極權專制的明眼人卻滿口瞎話。 荒謬又痛心。






至於,在台灣看卡通有沒有這個困擾?

不會,因為中天沒有兒童台。

📍看圖找文滑IG這邊請👉 https://www.instagram.com/backpackermominhcm/

51 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page