今天在遊樂場遛小孩，在一旁畫這張圖時，被一群越南小孩圍觀，一開始是一個，後來竟然呼朋引伴一起跑來看，害媽媽畫得有點小緊張，還好紅貴賓這種狗毛捲捲的，隨便畫好像也還好🤣🤣🤣
畫完時，其中一個小女孩跟我說：It's so beautiful, I like it.❤️
另一個小孩也用英文說：It's so cute, I like your dog.❤️
(心花朵朵開的)媽媽就順口和他們聊了幾句，還真是厲害，國小大的孩子，英文可流利的！
當然，並不是大部分的越南小孩都這樣的。 不過必須承認，在胡志明市一天遇到的外國人可能比在台灣一年遇到的還多，第二、第三外國語似乎一點都不奇怪。基本上，在觀光區的飯店或店家英文都是行得通的，甚至在某些店家，除了英文以外，講日文、韓文或中文也是可以的。
前陣子認識了幾個越南朋友，其中有2個不同領域的越南人中文講得很好，尤其越南年輕女生平時講話柔柔的，講起中文來更是特別溫柔，很好聽(是我學不來的那種溫柔)(笑)。他們告訴我，中文是自學的，不會看字寫字，只會聽和講，學習管道來自於網路或是朋友間的練習，沒有特別去上課，至於學中文的原因，就是“想學"，不是為了工作或其他原因，就是單純地喜歡中文，如此而已。
是呀，語言的學習本來就是頻藉著主動學習的動力，從聽說的能力開始，之後才是讀寫能力，偏偏在正規的教育體制下，很難做到這一點。
剛來越南時，某次一個人去買宵夜，因為很晚了店裡沒客人，大概是骨子裡大嬸般愛聊天的體質吧！(？)邊吃邊店員聊了起來，我們聊了她的工作和學英文的過程，基本上，就是個家裡沒有錢，只好自己打工賺學費然後自學英文的故事。像這樣勵志的故事，在這裡生活的這幾年，似乎並不罕見。近幾年，在胡志明市街頭有越來越多的英文補習班，每到下課時間，門口總是塞滿了等待接小孩的摩托車，補習似乎成了常態，各種補習班林立，也代表著父母們對孩子的期許和焦慮，甚至經濟狀況好一點的家庭，小孩就直接送國際學校，越南升學競爭的激烈，相較於台灣甚至有過之而無不及。
記得當初當菜鳥住院醫師時，第一次遇到德國交換學生參訪，即使台灣的獸醫教育用的都是原文書，但啃了五年，第一次遇到外國人要用全英文對話還是很緊張，更不用說要好好解釋病情和交換心得了，只記得當初介紹貓病房到最後，只想趕快結束無法交流的對話，只好草率地說每一隻貓都叫“咪咪“，“咪咪 means cat in Taiwan“ 我簡單地說，德國人笑了笑，她大概覺得台灣人取名很沒創意吧！後來每當想起這一段，還是記得當初想找洞鑽躲起來的尷尬，以及無法做好國民外交的挫折...
畢竟，就現實面而言，多會一種語言，就多了一個接觸世界的工具。
有時候，就算只會很基本的，也會拉近人與人之間的距離。在越南消費或認識越南朋友，偶爾冒出幾句越南話，明明就是菜越文，對方通常會露出驚訝的微笑，一秒就拉近了距離。還記得某一次在東南亞旅行(流浪)，遇到了一群退休的日本阿公阿嬤，當時是在往某個小島的火車上，沒有人讓座，我和當地認識的朋友看到這種狀況，立馬起身讓座，順便客套了幾句，沒想到下車後，那群阿公阿嬤竟然堅持要請我們吃飯，理由是在窮鄉僻壤很難得遇到會講(破)日文的人讓座給他們，特別開心，很有緣，所以邀請我們一起吃一頓飯。想想這些珍貴到不行的回憶，可說是人生中最美的意外呀！
那麼，學語言到底是為了什麼呢？如果可以跳脫教科書的框架，也許才能真正體會語言學習的美好吧！？
來越南後，很多朋友問我，小孩會不會說越南話？會不會教他們英文？老實說，這方面我一點都不積極😅，覺得隨緣就好，兒孫自有兒孫福，雖然是好老派的想法，但誰知道未來會怎樣呢？關於語言啊，只擔心台語可能會在我們這代流失...台語已經變成家裡大人在小孩面前講秘密的專用語(還是只有我家如此？)，長輩面對孫子，也不自覺切換成國語對話，台語的早教教材或節目更是乏善可乘，似乎台語就停留在我們這一代了，就算我們學會了和世界接軌的語言，母語卻逐漸遺失，這些，叫人怎麼不擔心呢？
<圖> 這小傢伙名字的越文發音聽起來很像Bird，覺得很適合小小又活潑的牠。❤️
🍒背包媽媽部落格 https://aprilricemilly.wixsite.com/backpackermominhcm/blog
🍒即時動態都在背包媽媽IG: https://www.instagram.com/backpackermominhcm/